東金聖(とうがねひじり)はモノ派と抽象派の両面をもつ日本人作家です。

モノ派では、日本において、文化的および芸術的な文脈を持たない西洋の日常的な器であるカップ＆ソーサーに、新たな役割を与えることで、「アート」としての位置づけを獲得する活動に挑戦しています。製法や器のビジュアル、打ち出し方など、さまざまなアプローチを駆使し、常に新たな挑戦を続けています。

抽象派では、絵画や養鶏を用いた彫刻、音楽などを通して目に見えない精神的な世界を探究し作品にしています。

Hijiri Togane is a Japanese artist who incorporates both Mono-ha and abstract art elements in her work.

In the Mono-ha style, she challenges the traditional perception of Western everyday objects like cups and saucers, which lack cultural and artistic significance in Japan. By assigning new roles to these objects, she strives to redefine them as "art." Through various approaches, including the manufacturing process, the visual presentation of the objects, and the way they are promoted, she constantly seeks new challenges.

In her abstract work, Togane explores the invisible spiritual world through paintings, sculptures using poultry, and music.

东金圣是一位兼具物派和抽象派的日本女性艺术家。

在物派风格中，她挑战了西方日常物品如杯碟在日本缺乏文化和艺术意义的传统认知。通过赋予这些物品新的角色，她努力将它们重新定义为“艺术”。她运用多种方法，包括制造工艺、物品的视觉呈现以及推广方式，持续不断地进行新的挑战。

在抽象派创作中，东金圣通过绘画、使用家禽的雕塑以及音乐来探索不可见的精神世界并将其融入作品中。

2024年11月、岐阜県美濃市にある複合施設THE GROUND MINO内にあるアトリエHIJIRI TOUGANEにて、陶芸家・東金聖による新しい教育プログラム「ACADEMY OF GABA-IKOMI」がスタートします。これは、地元の『中学生、高校生』のみを対象に、無料で陶芸におけるガバいこみと組み立て技術を学べる特別なアカデミーです。

「魅せる工房」と「ガバいこみ」

私、東金聖の器は「ガバいこみ」形成技法でできています。吸水性に優れ た石膏型に流し込まれる泥状の土の水分を吸い固めて形成する技法です。作品に見られる小さなオブジェやクリスタルの台 座、額縁、これら全てが一体となった土で成り立っています。こんな形を生み出せる唯一の技法なのです。

かつて美濃焼の製陶産業を支えたこの技法で作られた器は「 宝石のような高価な器」として世界中の製陶産業に衝撃を与え 魅了しました。その後、時代は大量生産、大量消費へとシフトし 人口の最も多い消費者層に合わせた安価な価格帯の商品製 造を中心としたため、お金と時間の掛かる「手作り製造品」は「 機械製造品」へと代わっていきました。製陶産業は勢いを増しました。しかしながら、得る物があれば失うものがあるものです。

産業から失われたのは、人が人の手へ繋ぐ「技法」でした。近代 になり、自宅で過ごす時間が増え屋内を装飾する器を探し求め る人が世界中で増えました。陶芸作家が作る高価な手作りの 器が世界中で求められるようになったのです。私を含め、多く の陶芸作家の生産数は製陶産業の生産数に比べればごく僅 か。需要があっても供給が追いつかないのです。2021年、私は 器作品の製作を依頼できる製陶産業を見つけるため美濃焼中 を探しました。そこで知ったのは「かつての手作りはもうできな くなってしまった」と言う現実でした。原因は、長年に渡る手作り 需要の減少で技術者が不要となり、技術そのものが不要となっ た事でした。私はこうして自分の器作りにおける使命が「需要を作ること」と「後継者を促すこと」だと感じました。

2023年4月、「器を作るってクールだね!」「すごい!」「やってみた い!」「製陶産業でもう一度手作り品にチャレンジしたい」こんな 言葉が産業と次世代を担うジェネレーションの間に産まれ、新 たなる後継者が増えてゆき、産業に新風が巻き起こることを願い、私は2023年5月に、作家として助けられた美濃焼の地に、観光地であるオリベストリートの路面に、賛同してくださった複合施設THE GROUND MINOにて、ショーウィンドウ付きアトリエ「魅せるアトリエ」を設けました。
「この手で繋ぎたい」 そう思ってもらえるように、私は作陶し続けます。

〒507-0033 岐阜県多治見市本町６丁目２
THE GROUND MINO 施設内

※アトリエの中は製作所となっており、アトリエ内へのお立ち寄りは控えさせていただいております。
また、アトリエでの製作日時は不定期ですので、企画案件等での訪問をご希望される場合は、当サイトの「お問い合わせ」より訪問内容を記載の上アポイントメントをお取り下さい。

VOGUE JAPAN 2023年1月号

HIRAGANA TIMES 2023年12月号

NHK名古屋 東海すごいぜ！

NHK WORLD NEWS

J-WAVE TOKYO MORNING RADIO